Kriminalvårdare på kvinnofängelse skickade sexbrev till intagen En manlig anställd vid anstalten Hinseberg hade en olämplig relation med en morddömd kvinna.